Chinesische Hymne:
Die Chinesische Hymne trägt den Namen Marsch der Freiwilligen (Yiyongjun Jinxingqu). Der Text zur Hymne stammt von Ni Er und die Melodie von Tian Han.
Das Lied wurde am 4. Dezember 1982 vom Nationalen Volkskongress Chinas zur Nationalhymne gewählt.
Originaltext:
Qilai! Bu yuan nulide renmen!
Be womende xuerue, zhucheng women xinde changchen!
Zhonhua minzu daole zui weixiande shiuo
Meigeren bei po-zhe fachu zuihoude housheng. Qilai! Qilai! Qilai!
Women wanzhong yixin mao zhe dirende pao huo qianjin!
Mao zhe dirende pao huo qianjin! Qian! Jin!
Deutsche Übersetzung:
Steht auf! Nicht länger Sklaven mehr!
Die große Mauer neu erbaut aus unserem Fleisch und Blut.
In größter Bedrängnis Chinas Volk.
Der Unterdrückten letzter Schrei ertönt:
Steht auf! Erhebt Euch!
Mit tausend Leibern, einem Herz
den feindlichen Kanonen zum Trotz:
Vorwärts! Vorwärts! Voran!